DAL FRIULI CON AMORE

A cura di Anna Bogaro, Roberta Cortella, Maria Cristina Cescutti e Donato Toffoli La lingua ladina contiene foneticamente delicate parole affettuose. Questo libro recupera l'affettività del mondo rurale friulano di inizi secolo, di notevole valore simbolico ed emotivo. La parte più intima della lingua ladina fu raccolta dal linguista e antropologo Ugo Pellis ed è qui trascritta nel friulano e nell'italiano moderno. Si inizia con i Saluti e i Complimenti per passare alle parole affettuose, alla descrizione degli occhi, del corpo, del portamento, indi alle parole scambiate Alla finestra, Per strada, Alla fontana, In chiesa, Alla sagra, poi Baci, Gli scherzi, Promesse, Natura e amore, Gelosia, Mal d'amore, Presentimenti, ecc., per finire con le usanze tra innamorati e a S. Martino, quando si giungeva allo sposalizio.